suspirar


suspirar
v.
1 to sigh, to heave a sigh, to breathe a sigh, to fetch a sigh.
2 to sigh to.
Me suspiró Ricardo Ricardo sighed to me.
* * *
suspirar
verbo intransitivo
1 to sigh
\
FRASEOLOGÍA
suspirar por figurado to long for
* * *
verb
to sigh
* * *
VI to sigh

suspirar por — (=anhelar) to long for

* * *
verbo intransitivo
a) (de pena, alivio) to sigh
b) (anhelar)

suspirar POR algo — to yearn o long for something

* * *
= sigh, breathe + a sigh, heave.
Ex. 'Well, you're certainly to be applauded for your loyalty,' sighed Datto.
Ex. After hearing the good news, the two women breathed a simultaneous sigh.
Ex. But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.
----
* decir suspirando = sigh.
* suspirar de alivio = breathe + a sigh of relief, heave + a sigh of relief.
* * *
verbo intransitivo
a) (de pena, alivio) to sigh
b) (anhelar)

suspirar POR algo — to yearn o long for something

* * *
= sigh, breathe + a sigh, heave.

Ex: 'Well, you're certainly to be applauded for your loyalty,' sighed Datto.

Ex: After hearing the good news, the two women breathed a simultaneous sigh.
Ex: But then his breathing changes to what I can only describe as gasping or heaving.
* decir suspirando = sigh.
* suspirar de alivio = breathe + a sigh of relief, heave + a sigh of relief.

* * *
suspirar [A1 ]
vi
1 (de pena, alivio) to sigh
2 (anhelar) suspirar POR algo to yearn o long FOR sth
suspira por volver a su patria he yearns o longs to return to his homeland
* * *

suspirar (conjugate suspirar) verbo intransitivo
a) (de pena, alivio) to sigh

b) (anhelar) suspirar POR algo to yearn o long for sth

suspirar verbo intransitivo
1 (dar suspiros) to sigh
2 fig (desear) to yearn, long [por, for]
fig fam (por alguien) suspira por ella, he's madly in love with her
'suspirar' also found in these entries:
English:
breathe
- pine
- sigh
- heave
* * *
suspirar vi
1. [dar suspiros] to sigh;
suspirar de to sigh with
2. [desear]
suspirar por algo/por hacer algo to long for sth/to do sth;
suspirar por alguien to have a crush on sb
* * *
suspirar
v/i
1 sigh
2
:
suspirar por algo yearn for sth, long for sth
* * *
suspirar vi
: to sigh
* * *
suspirar vb to sigh

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • suspirar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: suspirar suspirando suspirado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. suspiro suspiras suspira suspiramos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • suspirar — v. intr. 1. Lamentar se gemendo. 2. Dar suspiros. 3.  [Figurado] Soprar brandamente, murmurar. • v. tr. 4. Exprimir por meio de suspiros. 5. Dizer suspirando. 6. Desejar, ter saudades de. 7. suspirar por: desejar, ambicionar. 8. Estar enamorado… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • suspirar — por suspiro por voltar à praia …   Dicionario dos verbos portugueses

  • suspirar — verbo intransitivo 1. Dar (una persona) suspiros: La niña está muy triste, porque se pasa en su habitación dando suspiros toda la tarde. 2. Querer (una persona) mucho [a otra persona] …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suspirar — (Del lat. suspirāre). 1. intr. Dar suspiros. 2. Querer algo o a alguien intensamente. Suspiro por [m6]irme de viaje. [m6]Suspiro por [m6]mi hijo …   Diccionario de la lengua española

  • suspirar — (Del lat. suspirare.) ► verbo intransitivo 1 Dar suspiros: ■ la pena le hacía suspirar una y otra vez . FRASEOLOGÍA suspirar una persona por otra coloquial Estar enamorado de ella: ■ suspira por una compañera de clase …   Enciclopedia Universal

  • suspirar — {{#}}{{LM S36879}}{{〓}} {{ConjS36879}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37794}} {{[}}suspirar{{]}} ‹sus·pi·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar suspiros: • Últimamente está muy triste y suspira profundamente.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ►… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • suspirar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Dar suspiros por algún sentimiento intenso, especialmente por amor: Suspiró aliviada , La joven suspiró con profunda tristeza , Suspiro y lloro tu ausencia , Esos ojitos / que me hicieron suspirar 2 Desear… …   Español en México

  • suspirar — intransitivo desvivirse*, anhelar, ansiar, desear, ambicionar. Con este significado, se utiliza suspirar por. * * * Sinónimos: ■ exhalar, respirar, lamentarse, afligirse, quejarse, lloriquear ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • suspirar — (v) (Intermedio) respirar profundamente para expresar alivio o deseo Ejemplos: Muchas jóvenes suspiran mirando las fotos de futbolistas. Suspiré al oír tu voz. Sinónimos: respirar, aspirar, soplar, gemir, exhalar, bostezar, gimotear …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • suspirar —   echar aliento …   Diccionario de Guanacastequismos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.